A new paper gives strong indication that on average, individual investors are really poor investors. I mean, really bad.